作词 : 竹内まりや/竹内まりや
作曲 : 竹内まりや/竹内まりや
ひときわ 人目を引くフォームの
有着格外引人注目身姿的那个人
あの人を また今日も
今天我也同样的
見つめている
注视着呢
コートの片隅で ときめく
他是否注意到了在球场角落
私に気づくかしら
那个怦然心动的我呢
言葉をかわす勇気もなくて
连说下话的勇气也没有
ボールを渡すだけの
只是默默地传接着球
毎日でも
即便每天都是这样的时光
こうして近くで会えれば
若是能像这样在近旁看着他的话
幸せな私 恋なのかな?
我不就是幸福的吗 是爱意的缘故吧
憧れは女の子を
憧憬使得女孩子
きれいにしてくれる
变得美丽起来
いつの日か夢がかなうと
总有一天我的念想会如愿以偿的
信じてるの
我是如是相信着
あなたの視線 感じるたびに
在感受到你的视线的时候
うまく打てなくなるの
我就紧张得连球也打不好
Shy な私
这样害羞的我
短いスコートが風に
短裙在风中
ひるがえる姿
飘扬的身姿
どうぞ 見ないで
请别看着 好吗
汗をふく横顔が
轻轻拂汗的侧颜
優しそう そんな彼に
是那样温柔 那样的他
誰もが 胸焦がして
谁不会心生恋慕
憧れてるの
饱含憧憬呢
La La La…
La La La…