[00:00.000] 作词 : Sting/Mylène Farmer
[00:00.045] 作曲 : Sting
[00:00.90]Stolen Car - Mylène Farmer Sting
[00:02.48]
[00:10.73]Late at night in summer heat
[00:13.21]
[00:15.31]Expensive car and empty street
[00:18.18]
[00:19.18]There's a wire in my jacket
[00:21.22]
[00:21.80]For this is my trade
[00:24.07]It only takes a moment
[00:26.40]
[00:26.97]Don't be afraid
[00:28.84]I can hotwire an ignition
[00:31.11]
[00:31.75]Like some kind of star
[00:33.22]I'm just a poor boy
[00:35.33]
[00:36.23]In a rich man's car
[00:38.02]
[00:38.63]Et le moteur s'allume enfin
[00:40.70]
[00:41.24]Nos vies s'enlacent
[00:43.01]And we drive into the night
[00:45.88]
[00:48.19]Oh le cuir doux s'emmêle
[00:50.25]Affole ton imagination
[00:52.72]Je te vois déjà
[00:54.49]
[00:55.35]Dans une autre situation
[00:57.56]Tu es company director
[00:59.55]
[01:00.09]Une vie de famille
[01:02.10]
[01:03.07]J'ai ce feeling qu il y a
[01:05.09]Bien plus des choses à dire
[01:07.05]There's some kind of complication
[01:09.61]Il lui dit he's alone
[01:11.26]
[01:11.77]Spends the night with his lover
[01:14.44]Il y a des traces of her cologne
[01:16.87]Tous les mots de sa maitresse
[01:19.31]à l'oreille et sans détour
[01:21.68]Comme une chanson d'amour
[01:25.27]
[01:27.28]Please take me dancing tonight
[01:29.78]I've been all on my own
[01:32.13]Les promesses d'un jour d'un soir
[01:34.60]Je les entends comme un psaume
[01:36.67]I'm just a prisoner of love
[01:39.26]Prisonnière de mes failles
[01:41.91]Take me dancing
[01:43.36]
[01:43.97]Please take me dancing tonight
[01:46.95]
[01:53.51]Please take me dancing tonight
[01:56.72]
[02:03.10]Please take me dancing tonight
[02:06.17]
[02:09.91]Imagine ta femme
[02:11.82]Sa vie glisse entre ses doigts
[02:14.00]
[02:15.16]Il y a une règle
[02:16.59]être chasseur ou bien la proie
[02:19.22]Il lui dira je rentre tard
[02:21.51]Ses affaires partira
[02:23.42]But there's more than a suspicion
[02:26.43]In this lingering cologne
[02:28.26]
[02:28.78]Et les enfants feront la tête
[02:31.30]As she runs a traffic light
[02:33.50]And she drives into the night
[02:36.13]
[02:39.26]Please take me dancing tonight
[02:41.71]I've been all on my own
[02:44.08]Les promesses d'un jour d'un soir
[02:46.57]Je les entends comme un psaume
[02:48.93]I'm just a prisoner of love
[02:51.21]Prisonnière de mes failles
[02:53.85]Take me dancing
[02:55.25]
[02:55.89]Please take me dancing tonight
[02:58.92]
[03:05.56]Please take me dancing tonight
[03:08.65]
[03:15.16]Please take me dancing tonight