[00:00.000] 作词 : Mylène Farmer
[00:00.000] 作曲 : Laurent Boutonnat
[00:00.00]Fixement, le ciel se tord
[00:08.75]Quand la bouche engendre un mort
[00:16.32]Là je donnerai ma vie pour t'entendre
[00:24.18]Te dire les mots les plus tendres
[00:31.33]
[00:31.84]When all becomes all alone
[00:39.59]I'll break my life for a song
[00:47.35]And two lives that stoop to notice mine
[00:51.46]I know I will say goodbye
[00:55.19]But a fraction of this life
[00:58.49]I would give anything, anytime
[01:02.89]
[01:03.05]L'univers a ses mystères
[01:07.74]Les mots sont nos vies
[01:10.72]You could kill a life with words
[01:15.42]So, how would it feel
[01:18.44]
[01:18.59]Si nos vies sont si fragiles
[01:23.30]Words are mysteries
[01:27.03]Les mots des sentiments
[01:30.58]Les mots d'amour, un temple
[01:36.76]
[01:37.74]If one swept the world away
[01:45.33]One could touch the universe
[01:53.21]I will tell you how the sun rose high,
[02:00.88]We could, with a word, become one
[02:08.59]
[02:08.81]Et pour tous ces mots qui blessent
[02:16.33]Il y a ceux qui nous caressent
[02:23.97]Qui illuminent, qui touchent l'infini
[02:28.03]Même si le néant existe
[02:31.87]For a fraction of this life,
[02:35.12]I will give anything, anytime
[02:39.58]
[02:39.74]L'univers a ses mystères
[02:44.58]Les mots sont nos vies
[02:47.46]We could kill a life with words
[02:52.17]So, how would it feel
[02:55.16]
[02:55.29]Si nos vies sont si fragiles
[02:59.89]Words are mysteries
[03:03.68]Les mots des sentiments
[03:07.50]Les mots d'amour, un temple
[03:13.97]
[03:14.15]~ m u s i q u e ~
[03:33.82]
[03:34.00]L'univers a ses mystères
[03:38.76]Les mots sont nos vies
[03:41.74]We could kill a life with words
[03:46.44]So, how would it feel
[03:49.33]
[03:49.47]Si nos vies sont si fragiles
[03:54.19]Words are mysteries
[03:57.79]Les mots des sentiments
[04:01.50]Les mots d'amour, un temple
[04:08.28]
[04:08.75]L'univers a ses mystères
[04:13.52]Les mots sont nos vies
[04:16.41]We could kill a life with words
[04:21.22]So, how would it feel
[04:24.18]
[04:24.30]Si nos vies sont si fragiles
[04:29.11]Words are mysteries
[04:32.60]Les mots des sentiments
[04:36.70]Les mots d'amour, un temple
[04:43.88]