[00:00.000] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich
[00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich
[00:40.000]There’s a black cloud overhead
[00:42.000]That’s me
[00:44.000]And the poison ivy chokes the tree
[00:48.000]Again it’s me
[00:50.000]I’m the filthy one on Bourbon Street you walk on by
[00:55.000]I’m the little boy that pushes hard and makes it cry
[01:05.000]There’s a dirty needle in your child
[01:07.000]Stick me
[01:09.000]Empty bottles still in hand, still dead
[01:12.000]Still me
[01:14.000]I’m the suit and tie that bleeds the street and still wants more
[01:19.000]I’m the forty-five that’s in your mouth, I’m a dirty, dirty whore
[01:27.000]Look, it’s me
[01:30.000]The one who can’t be free
[01:33.000]Much too young to focus
[01:35.000]But too old to see
[01:37.000]Hey, look, it’s me
[01:40.000]What no one wants to see
[01:42.000]See what you brought this world
[01:44.000]Just what you want to see
[01:46.000]Hey, Ma
[01:48.000]Hey, Mom! Look, it’s me
[02:03.000]And he wants to be called “Father” now
[02:07.000]Me again, me
[02:09.000]The marks inside your arms spell me
[02:11.000]Spell only me
[02:14.000]I’m the nothing face that plants the bomb and strolls away
[02:19.000]I’m the one who doesn’t look quite right as children play
[02:27.000]Look, it’s me
[02:30.000]The one who can’t be free
[02:32.000]Much too young to focus
[02:34.000]But too old to see
[02:37.000]Hey, look, it’s me
[02:40.000]What no one wants to see
[02:42.000]See what you brought this world
[02:44.000]Just what you want you want to see
[02:46.000]Hey, Ma
[02:48.000]Hey, Ma! Look, it’s me
[03:34.000]Look up to me,
[03:37.000]What to be and what to fear
[03:40.000]Look up to me
[03:42.000]Look, it’s me. Like what you hear?
[03:45.000]See right through me
[03:47.000]See the one who can’t be free
[03:50.000]See right through me
[03:52.000]Look, it’s me, what no one wants to see
[04:15.000]Now see the black cloud up ahead
[04:18.000]That’s me
[04:20.000]And this poison ivy chokes the tree
[04:23.000]Again it’s me
[04:25.000]And I’m the filthy one on Bourbon Street you walk on by
[04:30.000]I’m the little boy that pushes, pushes, makes it cry
[04:38.000]Look, it’s me
[04:42.000]The one who can’t be free
[04:44.000]Much too young to focus
[04:46.000]But too old to see
[04:49.000]Hey, look, it’s me
[04:51.000]What no one wants to see
[04:54.000]See what you brought this world
[04:56.000]Just what you want to see
[04:58.000]Hey, Ma
[04:59.000]Hey, Ma! Look, it’s me
[05:10.000]Hey, Ma
[05:11.000]Hey, Ma! Look, it’s me