[00:00.000] 作词 : Manabu Ida
[00:00.000] 作曲 : Manabu Ida
[00:00.000]
[00:01.000]もういいかい？まだだよ 【好了吗？还没有】
[00:06.510]離れたくないよ でも 【不想离开 但是】
[00:12.460]時は出会いと別れ運ぶの 【时间承载来相遇与离别】
[00:23.860]
[00:24.200]優しい風が髪をなでる 【温柔的风拂过头发】
[00:29.860]穏やかな季節は 【平静的季节】
[00:35.470]いつも忘れそうになるね 【让我完全忘记了】
[00:42.620]別れくること 【别离这件事】
[00:46.940]
[00:47.690]もういいかい？まだだよ 【好了吗？还没有】
[00:53.280]離れたくないよ でも 【不想离开 但是】
[00:59.340]時は出会いと別れ運ぶの 【时间承载来相遇与离别】
[01:09.860]
[01:10.080]涙がこぼれないように 【不要流下眼泪】
[01:16.570]ぎゅっと手を握りしめたまま 【紧握的双手不想分开】
[01:21.750]ひらひら舞う花びら 【纷飞飘舞的花瓣】
[01:28.440]それぞれの道目指して 【为我们指明各自的道路】
[01:34.040]
[01:34.650]もういいかい？まだだよ 【好了吗？还没有】
[01:40.220]離れたくないよ 【真的不想离开】
[01:44.300]ねぇ もうちょっとこのままで 【呐 就这样 再一会儿就好】
[01:52.040]時間よ とまれ 【时间 求你停下来】
[01:57.490]
[01:58.690]かくれんぼ
[02:00.010]作詞/作曲：伊田 学
[02:01.310]編曲：重永亮介
[02:02.880]歌：ClariS
[02:06.590]
[02:09.540]歩く道も 【曾经走过的道路】
[02:12.150]窓ガラスに映るこの景色も 【窗玻璃上映出的景色】
[02:20.970]見慣れたはずなのに 【明明全部都是看惯了的情景】
[02:25.240]少し変わってみえた 【却开始有了一点点变化】
[02:31.910]
[02:33.010]もういいかい？まだだよ 【好了吗？还没有】
[02:38.460]いつも傍にいたのに 【明明想一直在你身边陪伴】
[02:44.410]時は出会いと別れ運ぶの 【时间却承载来相遇与离别】
[02:54.950]
[02:55.320]いつかは離れる日が 【虽然我已深深地明白】
[03:01.870]来るのは分かっていたけれど 【离别必然会有一天到来】
[03:07.070]きらきら過ごした日々 【但我还是一直挥手】
[03:13.790]また振り向いてしまうの 【向曾经闪耀的日子告别】
[03:18.680]
[03:18.950]涙がこぼれないように 【不要流下眼泪】
[03:25.250]ぎゅっと手を握りしめたまま 【紧握的双手不想分开】
[03:30.540]ひらひら舞う花びら 【纷飞飘舞的花瓣】
[03:40.090]それぞれの道目指して 【为我们指明各自的道路】
[03:45.760]
[03:47.670]もういいかい？まだだよ 【好了吗？还没有】
[03:53.220]離れたくないよ でも 【不想离开 但是】
[03:59.500]時は出会いと別れ運ぶの 【时间承载来相遇与离别】
[04:10.350]
[04:11.260]もういいかい？まだだよ 【好了吗？还没有】
[04:16.850]いつも傍にいたのに 【明明想一直在你身边陪伴】
[04:22.770]時は出会いと別れ運ぶの 【时间却承载来相遇与离别】
[04:33.970]
[04:34.600]もういいかい？【好了吗？】
[04:37.460]まだだよ【还没有】
[04:40.260]もういいかい？【好了吗？】
[04:43.170]まだだよ【还没有】
[04:46.250]もういいかい？【好了吗？】
[04:48.980]まだだよ【还没有】
[04:52.190]もういいかい？【好了吗？】
[04:55.170]もういいよ【好 了】
[05:00.510]
[05:01.330]終わり