"huà jī
画鸡
míng táng yín
[明] 唐寅

tóu shàng hóng guān bú yòng cái
头上红冠不用裁
mǎn shēn xuě bái zǒu jiāng lái
满身雪白走将来
píng shēng bù gǎn qīng yán yǔ
平生不敢轻言语
yí jiào qiān mén wàn hù kāi
一叫千门万户开

译文：头上的红色鸡冠不用特别剪裁，身披着雪白的羽毛雄纠纠地走来。雄鸡平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都会打开。"