"lè yóu yuán
乐游原
táng lǐ shāng yǐn
[唐] 李商隐

xiàng wǎn yì bú shì
向晚意不适
qū chē dēng gǔ yuán
驱车登古原
xī yáng wú xiàn hǎo
夕阳无限好
zhǐ shì jìn huáng hūn
只是近黄昏

译文：傍晚时候心情不是很愉悦，驾着车登上了古原。夕阳真是无限美好，不过已是黄昏。"