"huà
画
yì míng
佚名

yuǎn kàn shān yǒu sè
远看山有色
jìn tīnɡ shuǐ wú shēnɡ
近听水无声
chūn qù huā hái zài
春去花还在
rén lái niǎo bù jīnɡ
人来鸟不惊

译文：画上的山看得见颜色，画上的水却听不到声音；春天过去了，画上的花依然盛开；人走近了，画上的鸟也丝毫不会被惊扰。"