"xiāng cūn sì yuè
乡村四月
sòng wēng juàn
[宋] 翁卷

lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān
绿遍山原白满川
zǐ ɡuī shēnɡ lǐ yǔ rú yān
子规声里雨如烟
xiānɡ cūn sì yuè xián rén shǎo
乡村四月闲人少
cái liǎo cán sānɡ yòu chā tián
才了蚕桑又插田

译文：山坡田野间草木茂盛，天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事情又要开始插秧了。"