"fēng qiáo yè bó
枫桥夜泊
táng zhāng jì
[唐] 张继

月落乌啼霜满天
yuè luò wū tí shuānɡ mǎn tiān
江枫渔火对愁眠
jiānɡ fēnɡ yú huǒ duì chóu mián
姑苏城外寒山寺
ɡū sū chénɡ wài hán shān sì
夜半钟声到客船
yè bàn zhōnɡ shēnɡ dào kè chuán

译文：月亮已落下，乌鸦啼叫，寒气满天， 我对着江边的枫树和渔火，忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。"