"làng táo shā
浪淘沙
táng liú yǔ xī
[唐] 刘禹锡

jiǔ qǔ huánɡ hé wàn lǐ shā
九曲黄河万里沙
lànɡ táo fēnɡ bǒ zì tiān yá
浪淘风簸自天涯
rú jīn zhí shànɡ yín hé qù
如今直上银河去
tónɡ dào qiān niú zhī nǚ jiā
同到牵牛织女家

译文：九曲黄河从遥远的地方奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。既然从天边而来，如今好像要飞上高空的银河，那请带着我扶摇直上到银河去，一同去牛郎和织女的家里做客吧。"