"qǐ qiǎo
乞巧
táng lín jié
[唐] 林杰

qī xī jīn xiāo kàn bì xiāo
七夕今宵看碧霄
qiān niú zhī nǚ dù hé qiáo
牵牛织女渡河桥
jiā jiā qǐ qiǎo wànɡ qiū yuè
家家乞巧望秋月
chuān jìn hónɡ sī jǐ wàn tiáo
穿尽红丝几万条

译文：七夕晚上望着碧蓝的天空，仿佛看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。"