"qiū sī
​秋思
táng zhāng jí
[唐] 张籍​

luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng
洛阳城里见秋风
yù zuò jiā shū yì wàn chóng
欲作家书意万重
fù kǒng cōng cōng shuō bú jìn
复恐匆匆说不尽
xíng rén lín fā yòu kāi fēng
行人临发又开封

译文：秋风又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子想写封家书问候平安，但要说的话太多了，不知从何说起。信写好了，又担心匆忙中没有把自己想要说的话写完；当捎信人要出发时，又拆开信封看了看。"