[00:00.000] 作词 : リモーネ先生
[00:00.350] 作曲 : 神前暁
[00:00.700]せーのｗｗ \ 预备ww
[00:01.445]でもそんなんじゃ　だーめ \ 但是像这样 不行
[00:03.441]もうそんなんじゃ　ほーら \ 那样的话 你看
[00:05.452]ウザさは進化するよ　もーっともっと \ 神烦只会越来越多，越来越多哟
[00:10.155]「みんなー楽しんでる？」　　　(Yeh!） \ 大家开心吗（YEAH）
[00:12.905]「情報屋、折原臨也17歳です☆」(ｵｲｵｲ） \ 情报贩子折原临也17岁的说☆（喂喂）
[00:16.899]「今日は、みんなに大切なお知らせがあるんだけど」 \ 今天我有个很重要的事情要跟大家说
[00:19.653]「なんと今日の夕方頃シズちゃんをからかいに行きまーす」　(UZEEEEEEEE） \ 就是今天傍晚，我要去捉弄小静静（啰嗦）
[00:23.899]「ははっ、褒め言葉？」 \ 哎呀，这是在夸我吗
[00:25.397]言葉にすれば死んじゃう人間なら \ 如果是会被言语影响而死掉的人
[00:27.908]興味を消せばいいやって \ 无视他不就好了嘛
[00:29.648]思ってた　笑ってた \ 这么想过，这么笑着
[00:31.354]だけどあれ、なんか違うかもｗ \ 不过哎呀？好像有点不对欸w
[00:33.604]悪の道も一歩から \ 善恶只有一步之遥
[00:35.603]石のように固いそんな意思で \ 凭借着坚如磐石的意志
[00:37.611]塵も積もって取り返しつかない？ \ 一点点积聚起来而变得无法回头了吗？
[00:39.610]死ぬ気でいや死んでよ？(冷めた感じで) \ 想死的话就去死嘛
[00:41.608]ふわふわり　ふわふわる \ 轻飘飘呀轻飘飘~
[00:44.614]貴方が拳を振る　それだけで宙へ浮かぶ \ 你的拳头一挥我就飞向天空
[00:48.861]「こうさーん」 \ （我投降）
[00:49.607]ふわふわる　ふわふわり \ 轻飘飘呀轻飘飘~
[00:52.609]私が笑っている　それだけで怒ってしまう \ 我只是笑了一下你就怒气冲天了
[00:57.355]池袋ありがとう　臨也のいたずらでも \ 池袋哟感谢你啊，就算只是临也得恶作剧
[01:05.602]巡り逢えたことが　幸せでしょ？ \ 能够相遇相识，应该算是幸运吧？
[01:13.358]でもそんなんじゃ　だーめ \ 但是像这样 不行
[01:15.615]もうそんなんじゃ　ほーら \ 那样的话 你看
[01:17.363]ウザさは進化するよ　もーっともっと \ 神烦只会越来越多，越来越多哟
[01:21.353]そうそんなんじゃ　やーだ \ 喂这样呢？不要
[01:23.355]ねえそんなんじゃ　まーだ \ 呐那样呢？还早
[01:25.359]ワタシのことを見ていてね　ずーっと、ずっと \ 请注视着我哟，永远永远
[01:29.852]（念白我就懒得翻啦）
[01:45.352]アナタの中のワタシほど \ 你心中的我远没有
[01:47.349]ワタシの中のアナタの存在は \ 我心中的你那么重要
[01:49.604]まだまだ大きくないこともわかってるでしょｗｗ \ 这点你是知道的吧ww
[01:53.614]今この同じ　しゅーんかん！ \ 现在这个在一起的瞬间
[01:55.607]共有してる　じっかーん！ \ 这共有的实感
[01:57.603]塵も積もってでかくなるダラーズ(略して) \ 如尘土般不断聚集扩大的笨蛋（简略地说）
[01:59.607]「僕の名前は——————」 \ 我的名字是——————
[02:01.607]くらくらり　くらくらる \ 转悠悠呀转悠悠
[02:04.605]人間見ていたら　それだけで楽し過ぎて \ 仅仅是看着人类就觉得很有趣了
[02:09.564]あっはっ↑はっ↓はっ↑は！↑ \ 啊哈↑ 哈↓ 哈↑ 哈↑
[02:11.057]あっはっ↑はっ↓はっ↑は！↑ \ 啊哈↑ 哈↓ 哈↑ 哈↑
[02:12.569]人間想っている　それだけで笑ってしまう \ 仅仅只是想着人类就不由自主地笑出声了
[02:17.814]生首ありがとう　運命のいたずらでも \ 妖精的脑袋哟谢谢你，即使这是命运的捉弄
[02:25.559]巡って来た事が　幸せなの \ 兜兜转转能够相遇，这就是幸福了吧
[02:35.011]「YO!　YO!　YO!HEY MEN!」
[02:41.760]（RAP.part也懒得翻译啦）
[03:07.466]ふわふわり　ふわふわる \ 轻飘飘呀轻飘飘~
[03:10.414]貴方が拳を振る　それだけで宙へ浮かぶ \ 你的拳头一挥我就飞向天空
[03:14.919]「こまったなー」 \ 好头疼呀
[03:15.663]ふわふわる　ふわふわり \ 轻飘飘呀轻飘飘~
[03:18.413]私が笑っている　それだけで怒ってしまう \ 我只是笑了一下你就怒气冲天了
[03:23.416]池袋ありがとう　臨也のいたずらでも \ 池袋哟感谢你啊，就算只是临也得恶作剧
[03:31.416]巡り逢えたことが　幸せでしょ？ \ 能够相遇相识，应该算是幸运吧？
[03:39.415]「もしかして八九寺真宵こういうのがタイプだったりするのか？」 \ 难道说八九寺酱这种才是你男神吗？
[03:42.109]「なにをおっしゃいます阿良々木さん \ 你在说啥呢阿垃垃圾桑
[03:43.606]私はデュララ木さん一筋ですよ」 \ 我从来都是对丢垃垃圾桑一心一意的哟
[03:46.104]「僕の名前は阿良々木だ」 \ 我的名字是阿良良木啦
[03:47.857]「すいませんかみまみた」 \ 不好意思咬舌头惹
[03:48.855]「わざとだ」 \ 是故意的啦
[03:49.854]「ツカ、僕ノ名前ハ折原臨也ダ」 \ 不过其实我的名字是折原临也啦
[03:52.568]「はわぁぁああ!ほんとにデュララ木さんになってしまいました!!」 \ 哇哇哇真的变成丢垃垃圾桑啦！
[03:55.067]でもそんなんじゃ　だーめ \ 但是像这样 不行
[03:57.317]もうそんなんじゃ　ほーら \ 那样的话 你看
[03:59.314]心は進化するよ　もーっともっと \ 这颗心会不断不断地进化哟
[04:03.064]そうそんなんじゃ　やーだ \ 喂这样呢？不要
[04:05.315]ねえそんなんじゃ　まーだ \ 呐那样呢？还早
[04:07.313]ワタシのことを見ていてね　ずーっと、ずっと \ 请注视着我哟，永远永远