[00:00.000] 作词 : Neru
[00:01.000] 作曲 : Neru
[00:31.11]仄暗い城壁で淘汰した/誕生於這以昏暗城牆淘汰了
[00:33.63]ガス臭いこの街に生まれて/充滿煤氣臭味的城市
[00:36.27]僕らまだ草原の/我們仍然
[00:39.11]色も知らない/無從得知草原的顏色
[00:41.30]ここでずっと救いを待ってても/即使一直在此等待救援
[00:43.65]モノポリーが上手くなるだけさ/但霸權卻只是變得愈來愈強大啊
[00:46.46]君はそう笑っていた/你如此笑道
[00:51.09]群衆の悲鳴 響く銃声/群眾的悲嗚 響徹的槍聲
[00:53.65]何を命と言うんだろう/當然是生命要緊吧
[00:55.96]白い息混じり/夾雜着白色的吐息
[00:57.44]君は呟いた 「逃げよう」/你低聲說 「逃走吧」
[01:00.60]あの頃僕ら/那時候我們
[01:02.41]夢を見ていたんだ/曾做過那樣的夢呢
[01:04.45]この檻の先には/認為在這牢籠的前方
[01:07.56]温もりと愛がきっとあるんだ/一定會有着溫暖與愛
[01:10.99]閉じた窓の/飛奔往
[01:12.61]向こうへ飛んでいく/緊閉了的窗子的另一側
[01:14.63]夢を見るのも/這次是第幾次
[01:17.16]何回目だったっけ/又再做了一場夢呢
[01:32.04]遥か遠い思い出の話/那是往昔回憶中的事
[01:34.54]君が自慢気に見せてくれた/你自滿地給了我看的
[01:37.21]馬鹿みたいな設計図/那愚笨透頂的設計圖
[01:40.02]子供の空想/小孩子的幻想
[01:42.12]そして手招く君に釣られ/如此被向我招手的你的引誘
[01:44.62]たった今目の前にあるのが/如今在我眼前的
[01:47.38]あの日の飛行船/就是那天的飛行船
[01:52.06]遠ざかるブザー 騒ぐ警官/遠方的蜂嗚聲 荒亂起來的警官
[01:54.50]発砲の合図が飛ぶ/傳達下發砲的信號
[01:56.91]僅かな隙間/在那些微的空隙之間
[01:58.27]朽ちた天井を 抜けた/穿過了 腐朽了的天花板
[02:01.47]あの頃僕ら/那時候我們
[02:03.51]夢を語っていた/曾說過那樣的夢話呢
[02:05.46]この檻の上から/要從這牢籠上方
[02:08.52]ゴミの様な都市を見下ろすんだ/俯瞰這有如垃圾一般的都市
[02:11.93]錆びたスロットル/在這用盡渾身氣力
[02:13.62]骨が折れるくらい/將生鏽了的油門
[02:15.62]目一杯押し込んで今/踏到最底的此刻
[02:18.11]現実を突破しよう/來突破現實吧
[02:47.78]警告のサイン 不明な素因/警告的信號 因不明的因素
[02:50.37]止まらぬエラーランプに/而不停亮起的錯誤燈號
[02:52.83]顔色変えず/沒有改變顏色
[02:54.18]高度上げて君は 笑う/提升着高度的你 在笑着
[03:00.05]エンジンがヒートして/引擎過熱了
[03:01.34]機体がどうしたって/就如即使機體會變成怎樣
[03:03.41]気にもしない程に/亦毫不在意那般
[03:06.45]トリップしてしまう大空は偉大さ/短暫踏足到的這片天空是多偉大啊
[03:09.85]身ごとどっかに/即使會連同身驅
[03:11.32]吹き飛んでしまったって/一拼消散往某處去
[03:13.38]これはこれでもう/我亦心想
[03:15.91]いいんだって思っている/如此就已經心滿意足了