[00:00.000] 作词 : Adele/Bruno Mars/Philip Lawrence
[00:00.775] 作曲 : Adele/Bruno Mars/Philip Lawrence
[00:01.550]All I Ask
[00:02.094]　　
[00:02.925]Written By: Adele, Brody Brown, Bruno Mars & Philip Lawrence
[00:03.753]　　
[00:17.336]I will leave my heart at the door
[00:20.766]我会把我的心留下
[00:23.005]　　
[00:23.413]I won't say a word
[00:24.597]然后默默离开 一言不发
[00:26.333]　　
[00:26.765]They've all been said before, you know
[00:29.700]该说的都已经说了 你知道的
[00:29.885]　　
[00:30.853]So why don't we just play pretend
[00:34.862]就让我们维持好这表面的平静
[00:36.525]　　
[00:37.021]Like we're not scared of what is coming next
[00:39.509]强装淡然地迎接没有彼此的明天
[00:40.021]　　
[00:40.765]Or scared of having nothing left
[00:42.941]故作镇定地面对失去吧
[00:43.408]　　
[00:44.341]Look don't get me wrong
[00:47.208]亲爱的 千万别误会我啊
[00:48.069]　　
[00:48.302]I know there is no tomorrow
[00:49.976]我知道我们不会有明天了
[00:51.541]　　
[00:54.556]All I ask
[00:55.565]但我最后还有一个渺小的请求
[00:56.117]　　
[00:56.997]Is if this is my last night with you
[01:02.197]若今晚是我与你感情的尽头
[01:04.349]　　
[01:07.981]Hold me like I'm more than just a friend
[01:11.276]你能不能紧紧抱住我 而别对我只像是个朋友
[01:12.688]　　
[01:13.157]Give me a memory I can use
[01:17.077]好让我能留下点回忆 在没有你的时候陪伴着我
[01:17.893]　　
[01:20.773]Take me by the hand while we do what lovers do
[01:25.773]握紧我的手 就像我们还是恋人那样
[01:29.493]　　
[01:29.774]It matters how this ends
[01:32.252]我们如何写下结局 这对我来说至关重要
[01:34.550]　　
[01:34.757]Cause what if I never love again?
[01:38.133]因为倘若我不再爱上别人 也不必从此抱着遗憾煎熬
[01:48.365]　　
[01:52.240]I don't need your honesty
[01:54.477]最后的分离时刻了 我也不用你坦诚什么
[01:57.409]　　
[01:57.741]It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me
[02:00.525]透过你我的凝望，胜过万语千言
[02:05.442]　　
[02:05.670]No one knows me like you do
[02:10.504]再也没有人能比你更了解我
[02:10.991]　　
[02:11.349]And since you're the only one that matters, tell me who do I run to?
[02:14.757]而我也早已将你看作这生的唯一了 倘若离开了你 那我今后该何以为继
[02:17.652]　
[02:17.877]Look don't get me wrong
[02:21.885]亲爱的 千万别误会我啊
[02:22.221]　　
[02:22.477]I know there is no tomorrow
[02:25.781]我知道我们不会有明天了
[02:26.597]　　
[02:29.029]All I ask
[02:30.159]但我最后还有一个渺小的请求
[02:31.253]　　
[02:31.556]Is if this is my last night with you
[02:37.485]若今晚是我与你感情的尽头
[02:41.798]　　
[02:42.076]Hold me like I'm more than just a friend
[02:46.068]你能不能紧紧抱住我 而别对我只像是个朋友
[02:48.189]　　
[02:48.604]Give me a memory I can use
[02:52.733]好让我能留下点回忆 在没有你的时候陪伴着我
[02:55.813]　　
[02:56.144]Take me by the hand while we do what lovers do
[03:02.949]握紧我的手 就像我们还是恋人那样
[03:04.141]　　
[03:04.637]It matters how this ends
[03:07.444]我们如何写下结局 这对我来说至关重要
[03:08.501]　　
[03:09.269]Cause what if I never love again?
[03:13.999]因为倘若我不再爱上别人 也不必从此抱着遗憾煎熬
[03:15.303]　　
[03:15.541]Let this be our lesson in love
[03:18.996]就把这当作我们爱情的必修课程
[03:22.165]　　
[03:22.383]Let this be the way we remember us
[03:27.230]让我们以此将彼此铭记
[03:28.519]　　
[03:28.773]I don't wanna be cruel or vicious
[03:33.364]我并不想这么无情的
[03:36.181]　　
[03:36.377]And I ain't asking for forgiveness
[03:39.245]也并不想祈求什么原谅
[03:39.927]　　
[03:40.191]All I ask
[03:41.725]但我最后还有一个渺小的请求
[03:42.690]　　
[03:42.940]Is if this is my last night with you
[03:46.821]若今晚是我与你感情的尽头
[03:52.493]　　
[03:52.719]Hold me like I'm more than just a friend
[03:58.189]你能不能紧紧抱住我 而别对我只像是个朋友
[03:58.789]　　
[03:59.175]Give me a memory I can use
[04:04.159]好让我能留下点回忆 在没有你的时候陪伴着我
[04:06.552]　　
[04:07.102]Take me by the hand while we do what lovers do
[04:14.157]握紧我的手 就像我们还是恋人那样
[04:15.197]　　
[04:15.637]It matters how this ends
[04:18.231]我们如何写下结局 这对我来说至关重要
[04:19.678]　　
[04:20.116]Cause what if I never love again?
[04:26.605]因为倘若我决定不再爱上别人 也不会从此抱着遗憾煎熬到老