作词 : 无
作曲 : 无
歌名：呼び捨てファンタジー
作词：秋元康
作曲：小川コ一タ
原唱：akb48 team B
翻唱：莫九阁
后期：小兽[互撸娃挖矿有限公司]
美工：千忆

混雑したカフェテリアで
人挤人的咖啡厅里
仲间たちとランチしてた
和好朋友一起吃午餐
斜め前にあなたがいて
斜前方有你在
ハッピーな时间だったのに
本来该是开心的时光

急に名前　呼ばれて
你突然叫了我的名字
ショックだった
我好惊讶
名字に"さん"付けなんて…
你居然连名带姓称呼我

呼び舍てにして欲しいの
好希望你直接叫我
つき合っているみたいに
就像在交往一样
みんながいる前で
在大家的面前
驯れ驯れしくね
装熟一点嘛
呼び舍てにして欲しいの
好希望你直接叫我
思わず言っちゃった感じで
就好像不小心说出口一样
お愿い　呼び舍てファンタジー
拜托你 直接叫我吧 FANTASY

知り合ってからもう半年
我们认识 已经半年
2人の距离缩まったはず
两人的距离也应该拉近了才对
この思いも伝わる顷
这份心意 也在传达的时候
ワンランク　上の恋ね
让爱情上升了一级

今も　よそよそしくて
现在还是这么冷漠
远いあなた
遥远的你
"です""ます"は　もうやめて
拜托不要再说“请 谢谢 对不起”

気遣いなんていらない
我不要你对我客气
私のことを好きなら
要是你真的喜欢我
正直に言っても
就老实说出来
构わないから
我不会介意
気遣いなんていらない
我不要你对我客气
心を隠さないでよ
不要再隐藏内心
残念　気遣いファンタジー
可惜 老是客气的 FANTASY

女の子の梦は
女生的梦想就是
「俺の彼女だ」と
「这是我女朋友」
言ってもらうこと
希望他能这么说

呼び舍てにして欲しいの
好希望你直接叫我
つき合っているみたいに
就像在交往一样
みんながいる前で
在大家的面前
驯れ驯れしくね
装熟一点嘛
呼び舍てにして欲しいの
好希望你直接叫我
思わず言っちゃった感じで
就好像不小心说出口一样
お愿い　呼び舍てファンタジー
拜托你 直接叫我吧 FANTASY