[00:00.000] 作词 : LP/Mylène Farmer
[00:00.532] 作曲 : Mike Del Rio/LP/Nate Campany
[00:01.65]
[00:02.27]La dégoutter de ce monde
[00:06.22]
[00:06.75]Sous la lampe, un dernier songe
[00:10.21]
[00:10.50]J'entends ta voix, malgré tout ça
[00:14.94]
[00:15.20]Et tes mots « respecter l’autre »
[00:19.89]
[00:20.19]Cause in all the words that come above
[00:22.64]
[00:22.90]I never saw another world
[00:24.70]
[00:25.06]It sparkles like a diamond in the sun
[00:29.43]
[00:29.71]La chambre même est sans pitié
[00:31.94]
[00:32.19]Le paradis tombe à mes pieds
[00:34.30]
[00:34.55]Pourtant
[00:35.45]
[00:35.74]We know, we know
[00:37.76]
[00:38.02]Ta voix dit :
[00:39.00]
[00:39.23]Jamais, n'oublie pas
[00:41.18]
[00:41.44]Conduite par une étoile
[00:43.12]
[00:43.37]Jamais, n'oublie pas
[00:45.41]
[00:46.05]I promise where you are
[00:48.19]
[00:48.49]Un point dans l'univers
[00:50.45]
[00:50.68]It's a love that's everywhere
[00:52.50]
[00:52.79]Jamais n'oublie pas
[00:55.04]
[00:55.26]C'est moi…
[01:03.28]
[01:07.27]Un point dans l'univers
[01:09.13]
[01:09.40]It's a love that's everywhere
[01:11.27]
[01:11.53]Jamais, n'oublie pas
[01:13.94]
[01:14.22]No, no, no
[01:16.99]
[01:17.46]Sous terre, il y a le silence
[01:21.51]
[01:22.06]Ma mémoire qui rentre tard
[01:25.75]
[01:26.00]Je pense à toi
[01:28.12]
[01:28.39]Don’t you think twice
[01:30.58]
[01:30.94]It’s lost, but now I finally know
[01:35.25]
[01:35.55]Et tous ces signes que tu envoies
[01:37.97]
[01:38.22]Tu me chavires à chaque fois
[01:40.20]
[01:40.46]With déjà vu we’ll rearrange the stars
[01:44.39]
[01:45.00]And even on the silent sea
[01:47.08]
[01:47.36]Your constellation carries me
[01:49.52]
[01:49.82]Along, you know,
[01:51.75]
[01:52.06]Mais l'horizon dit :
[01:53.60]
[01:53.86]Jamais, n'oublie pas
[01:56.45]
[01:56.74]Conduite par une étoile
[01:58.37]
[01:58.65]Jamais, n'oublie pas
[02:01.18]
[02:01.58]I promise where you are
[02:03.57]
[02:03.86]Un point dans l'univers
[02:05.69]
[02:05.99]It's a love that's everywhere
[02:07.77]
[02:08.06]Jamais n'oublie pas
[02:10.33]
[02:10.60]C'est moi…
[02:11.90]
[02:22.57]Un point dans l'univers
[02:24.59]
[02:24.87]It's a love that's everywhere
[02:26.66]
[02:26.96]Jamais, n'oublie pas
[02:28.99]
[02:29.37]No, no, no
[02:33.45]
[02:34.43]We feel it in our bones
[02:36.62]
[02:39.05]We feel it in our bones
[02:42.23]
[02:43.64]We feel it in our bones
[02:45.73]
[02:46.13]Jamais, n’oublie pas, c’est moi
[02:51.65]
[02:52.04]You know…
[02:53.45]
[02:53.78]N'oublie pas
[02:55.33]
[02:55.70]Conduite par une étoile
[02:57.30]
[02:57.63]Jamais, n'oublie pas
[02:59.94]
[03:00.35]I promise where you are
[03:02.57]
[03:02.88]Un point dans l'univers
[03:04.50]
[03:04.83]It's a love that's everywhere
[03:06.64]
[03:07.18]Jamais, n'oublie pas
[03:09.14]
[03:09.45]C'est moi…
[03:10.75]
[03:21.63]Un point dans l'univers
[03:23.42]
[03:23.71]It's a love that's everywhere
[03:25.61]
[03:26.06]Jamais n'oublie pas
[03:28.07]
[03:28.34]No, no, no