[00:14.41]
[00:29.89]All alone, you hug your knees in solitude
[00:33.84]And hope is all you dream about
[00:37.23]What to do, you wonder with no goal in life
[00:41.27]You see, the world is going on for now
[00:44.84]
[00:44.88]巡る　季節の流れを
[00:48.66]今　感じたなら
[00:52.12]この身　そっと預けたい
[00:56.13]いつか朽ちる日まで
[00:59.32]
[00:59.34]たなびく雲間より
[01:01.70]Though it rains down endlessly
[01:03.56]光がさして
[01:05.40]We go out and don't look back
[01:07.32]心踊る　幻想郷
[01:11.16]ヒラリ　花吹雪舞う
[01:14.40]
[01:14.51]Cannot count the times the tears broke out
[01:16.72]百花繚乱
[01:18.55]I nourish the plants I sow
[01:20.37]いざ咲き誇れ
[01:22.31]You were never alone, so don't go on your own
[01:26.05]Like a flower, you just need some light
[01:29.24]
[01:29.26]憂うつは　飛ばせ
[01:31.65]肴にならぬ
[01:33.48]I regret, I forget, life is simple just like that
[01:37.29]ヒラリヒラリ　踊ればいいさ
[01:41.05]As I walk, music fills up my head
[01:44.28]ため息も　いらぬ
[01:46.62]下駄を鳴らして
[01:48.51]Clap your hands, count your steps
[01:50.33]We can't leave you just like that!
[01:52.17]今は　今は　踊りませう
[01:55.93]共に　唄いながら
[01:59.73]
[02:15.01]永(なが)い　月日の流れを
[02:18.85]指　でなぞりつつ
[02:22.22]未来　永劫変わらず
[02:26.16]続く事を願う
[02:29.76]As the night drags on I hum a lullaby
[02:33.72]I wait for dawn to wake me up
[02:37.21]Like the moon, I'm just a mere reflection
[02:40.86]Of the light I keep secure inside me
[02:44.42]
[02:44.43]There is so much beauty in the world
[02:46.71]花鳥風月
[02:48.57]We will never be without
[02:50.49]今も昔も
[02:52.27]It can change like we do, but no one thinks it's bad
[02:56.10]Why would someone complain about you now?
[02:59.31]変わらず美しい
[03:01.59]Like the figures in the sky
[03:03.46]いつの時代も
[03:05.34]It was here before me too
[03:07.27]終わりのない　幻想郷
[03:10.95]きっと　繋がれてく
[03:14.35]
[03:14.54]There is no return, celebrate!
[03:16.82]華やぐ宴
[03:18.54]All the pain lays behind
[03:20.40]今宵は踊れ
[03:22.27]You regret tears you shed yet you‘re here
[03:25.31]Under the moon, drink away all the sorrow that's past
[03:29.40]花吹雪　浴びて
[03:31.62]Nimbly dancing in the wind
[03:33.51]踊り明かせ
[03:35.39]Every morning is a gift!
[03:37.28]ヒラリ　ヒラリ
[03:39.15]ヒラリ　ヒラリ
[03:41.02]咲いて　咲き乱れる
[03:45.20]